שפת אמת

Mitzvos as endless ascent in life and wisdom

Acharei Mot · תרמ"ד (1883) · Essay 1

chiyus · madreigah · mitzvos · chochmah · growth

בפסוק תשמרו ללכת בהם. פרש"י שלא ליפטר מהם כו'.

On the pasuk "you shall keep, to walk in them" (Vayikra 18:4): Rashi explains, not to take leave of them, etc.

Rashi reads "to walk in them" as a warning not to "exempt" or detach oneself from the mitzvos — they are meant to be a constant path of life, not something one finishes and leaves behind.

דכתי' אשר יעשה אותם האדם וחי בהם.

For it is written, "which a person shall do, and live by them."

The Torah promises that keeping the mitzvos brings life — the Sefas Emes will now show what kind of "life" this is.

פי' עפמ"ש חז"ל רשעים בחייהם קרוים מתים.

The meaning is based on what Chazal said: the resha'im, even in their lifetime, are called dead.

True "life" is not mere physical existence; one cut off from Torah is reckoned as dead even while alive.

א"כ עיקר החיות הוא כשעוסקין בתורת ה' ומצותיו.

If so, the essence of vitality is when one engages in the Torah of Hashem and His mitzvos.

Real chiyus (life-force) flows specifically from involvement in Torah and mitzvos.

וכל מה שהאדם מכניס כוחו וחייו בעסק המצות ניתן לי חיות חדש.

And whatever a person invests of his strength and his life into the engagement of the mitzvos, a new vitality is given [to him].

The more one pours his own energy into doing mitzvos, the more Hashem returns to him a fresh, renewed life-force in exchange.

והחיות הזה הוא במדרגה גבוה מחיות שהי' לו בראשונה וכמ"ש וקוי ה' יחליפו כח.

And this vitality is on a higher level than the vitality he had at first, as it says, "those who hope in Hashem shall renew their strength" (Yeshayahu 40:31).

The renewed chiyus is loftier than what one began with — an exchange of one's natural strength for a higher, Divinely-given strength.

וכן הוא תמיד שיש כמה מדרגות בענין החיים כמו שיש חילוקים במדרגות הצדיקים.

And so it is always: there are many levels in the matter of life, just as there are distinctions among the levels of tzaddikim.

"Life" is not a single fixed state; it comes in ascending degrees, paralleling the many ranks among tzaddikim.

וצריך אדם להתעלות תמיד ממדרגה למדרגה ויש לו תמיד תורה חדשה וחיות חדש.

And a person must always ascend from level to level, and he constantly has new Torah and new vitality.

A Jew is meant to keep climbing; each new madreigah brings him fresh insight in Torah and a renewed life-force.

וזה ללכת בהם. וחי בהם.

And this is "to walk in them" — "and live by them."

"Walking" in the mitzvos means continual forward movement, and that very movement is the "living by them."

הרי הוא אומר ולא תקיא הארץ כו' כאשר קאה כו' הגוי אשר לפניכם.

Behold it says, "that the Land not vomit you out... as it vomited out... the nation that was before you."

The Torah warns that the Land expels those whose conduct it cannot bear, as it did the previous nations.

והיתכן שיהיו חשודין בנ"י להיות כטומאת האומות.

But is it conceivable that Bnei Yisrael should be suspected of being like the tumah (impurity) of the nations?

The Sefas Emes raises a difficulty: surely Bnei Yisrael would not sink to the gross impurity of the Canaanite nations, so why the warning?

אך הכל לפי המדרגה כי האומות הי' להם רק ז' מצות ובהזידם לעבור עליהם קאה הארץ אותם.

Rather, it is all according to one's level: for the nations had only seven mitzvos, and when they deliberately transgressed them, the Land vomited them out.

The standard is relative to one's obligation. The nations were held to their seven mitzvos, and willful violation of even that minimum made the Land reject them.

וכפי החוק שהי' להם ויצאו מזה החוק. לא סבלה אותם הארץ.

And according to the statute that was theirs — and they departed from that statute — the Land could not tolerate them.

Each people has its own "chok," its measure of obligation; stepping outside one's appointed measure is what the Land cannot bear.

כן בנ"י לפי החוקים השייכים להם צריכין לשמור את חוקם שתסבול הארץ אותם.

So too Bnei Yisrael, according to the chukim that pertain to them, must guard their statute, so that the Land will tolerate them.

Bnei Yisrael are held to their own, far higher measure; to remain in the Land they must keep faith with that elevated standard.

וכן שייך בכל פרט כפי מה שמתעלה יש לו חוקים ותורות מה שלא הי' לו מקודם.

And so it applies to every individual: according to how he ascends, he has chukim and teachings that he did not have before.

The same principle operates within each person: as one rises in madreigah, he takes on new obligations and Torah demands suited to his higher level.

וז"ש ובתורתו יהגה. נק' תורתו כמ"ש.

And this is the meaning of "and in his Torah he meditates" (Tehillim 1:2) — it is called "his Torah," as stated.

The pasuk speaks of "his Torah," for each person, at his own level, has a portion of Torah uniquely his.

וכן מצינו במשנה שמעשיו מרובים מחכמתו.

And so we find in the Mishnah: one whose deeds exceed his wisdom.

The Sefas Emes turns to the Mishnah in Avos praising one whose ma'asim (deeds) outweigh his wisdom.

ותמהו איך יכולין לעשות יותר מהחכמה.

And they wondered: how can one do more than his wisdom?

The puzzle: how can deeds surpass wisdom, if one can only act upon what he already understands?

אכן האמת ה' יתן חכמה. ויש בכל בריאה נקודה מחכמה דכתי' כולם בחכמה עשית.

But in truth, "Hashem grants wisdom" (Mishlei 2:6), and in every created thing there is a point of chochmah, as it is written, "You made them all with wisdom" (Tehillim 104:24).

Wisdom is not only a human acquisition; Hashem invested a point of chochmah into every created thing, since all of creation was formed with wisdom.

ואותה הנקודה צריכין להמשיכה ולהרחיבה שתתפשט בהרבה מעשים להמשיך הכל אחר זאת הנקודה.

And that point one must draw forth and broaden, so that it spreads into many deeds, drawing everything after that point.

One's task is to take that hidden point of wisdom and expand it through action, so that many deeds become channels expressing and extending it.

ואז יש ברכה על זו החכמה וניתוסף לו חכמה בכל עת.

And then there is a blessing upon this wisdom, and wisdom is added to him at all times.

When wisdom is expressed in deeds, it becomes a vessel for blessing, and fresh wisdom is continually granted in return.

נמצא ע"י שינוי מעשה ניתוסף החכמה.

It emerges that through the changing of deeds, wisdom is increased.

This resolves the puzzle: deeds can "exceed" wisdom because acting on a small point of wisdom itself generates more wisdom.

ואח"כ [*צריכין] לתקן המעשים כפי חכמה זו ואח"כ יש עוד חכמה. וזהו ללכת בהם:

And afterward one must refine the deeds according to this new wisdom, and afterward there is still more wisdom — and this is "to walk in them."

An endless ascending cycle: deeds produce wisdom, refined deeds produce yet more wisdom. This perpetual climb is exactly the meaning of "walking in them."

Summary: "To walk in them" and "live by them" teach that the mitzvos are an endless ladder of ascent. Genuine chiyus flows only from Torah and mitzvos, and every measure of one's own strength invested in them is repaid with a higher life-force. Just as the nations were judged by their own chukim and the Land expels whoever breaks his appointed measure, so each Jew — and each rising individual — takes on ever-higher obligations as he climbs. And since Hashem placed a point of chochmah in every created thing, acting on that point expands it into more wisdom in a perpetual cycle of deed and renewed wisdom — which is the essence of "walking in them."