שפת אמת

Three supernal utterances above nature

Shmini · תר"נ (1889) · Essay 1Share

Creation · mikra'ei kodesh · Mishkan · eighth day · ten utterances

במד' חצבה עמודי' שבעה כו'.

In the Midrash: "She has hewn her seven pillars" (Mishlei 9:1).

The Sefas Emes opens with the Midrash on the verse describing Wisdom's house resting upon seven hewn pillars.

ז' ימי בראשית.

These are the seven days of Creation.

The Midrash identifies the "seven pillars" with the seven days of Bereishis upon which the world stands.

ע"ש כל הדרשות.

See there all the various expositions.

He refers the reader to the full range of interpretations the Midrash offers on this verse.

והענין הוא כי העולם נברא בעשרה מאמרות.

The matter is this: the world was created with ten utterances (asarah ma'amaros).

He notes the well-known teaching that Hashem created the world through ten Divine sayings, not seven.

ומ"מ עמודי' ז' ימי בראשית.

Yet nevertheless its "pillars" are [only] the seven days of Creation.

Although there are ten utterances, the verse counts only seven pillars — raising the question of where the other three went.

כי הג' הנשארים הם למעלה מן הטבע ואין מתלבשין בזמן.

For the remaining three are above nature and do not clothe themselves within time.

Three of the ten utterances are too lofty to enter the natural, time-bound world; they remain above creation rather than becoming "days."

ולכן הז' נק' עמודים א"כ הג' הם התקרה שעליהם.

Therefore the seven are called "pillars" — and accordingly the three are the ceiling that rests upon them.

The seven days are like pillars planted in the world of time, while the three supernal utterances form the "ceiling" overarching and crowning them from above.

ולבנ"י ניתן הארה מג' הראשונים ולכן נק' מקוראי כמו תקרות כדאיתא במד'.

And to Bnei Yisrael an illumination was given from the first three, and therefore they are called "mekora'ei" (those called), like "tikros" (ceilings), as it is taught in the Midrash.

Bnei Yisrael receive a ray from those three transcendent utterances. The Midrash plays on the word "mikra'ei kodesh" (holy convocations), linking it to "tikrah" (ceiling) — pointing to the supernal "ceiling" above the seven days.

וכמו כן בזמני מקראי קודש מתגלה הארת הג' ראשונות.

So too, at the times of the "holy convocations" (mikra'ei kodesh), the illumination of the first three is revealed.

The Yamim Tovim, called "mikra'ei kodesh," are moments when the light of those three above-nature utterances shines into the world.

ומקודם החטא של אדה"ר הי' מוכן להיות תיקון ועלי' לכל הטבע.

Before the sin of Adam HaRishon, all of nature was prepared to be rectified and elevated.

Originally, before Adam's sin, the entire natural world was poised to be uplifted and joined to the supernal three — the whole of creation could have been illuminated.

וז"ש שלחה נערותי' תקרא להיות התגלות הג' ראשונות וע"י החטא נתבטל.

This is the meaning of "she sent forth her maidens, she calls" (Mishlei 9:3) — to bring about the revelation of the first three; but through the sin this was nullified.

"She calls" again evokes "mikra"/"tikrah": Wisdom sought to reveal the three supernal utterances throughout the world, but Adam's sin canceled that disclosure.

ודורש המד' שלעתיד יתוקן כל זה החטא.

And the Midrash expounds that in the future this entire sin will be rectified.

The Midrash teaches that ultimately, in the time to come, the damage of Adam's sin will be fully repaired and the lost revelation restored.

לכן בד"א שדורש על לעתיד אינו מסיים פי' חסר לב כו' ע"ש.

Therefore, in the verse "Whoever is naive, let him turn in here" (Mishlei 9:4), which it expounds as referring to the future, it does not conclude with "[she said to him,] he who lacks heart…" — see there.

The Sefas Emes points to a subtlety: when the Midrash applies the verse to the future redemption, it pointedly omits the phrase "chasar lev" (lacking understanding), because in that future state the deficiency will be gone.

וכמו כן אח"כ במתן תורה ז' ספרים ניתן דרך מיוחד לבנ"י עפ"י התורה לתקן אלה העמודים ובחטא העגל נתבטל וחזר ונתקן ע"י המשכן לכן גם בזה אינו דורש חסר לב ע"ש.

Similarly afterward, at Matan Torah — [where there are] seven books — a special path was given to Bnei Yisrael through the Torah to rectify these pillars; and through the sin of the Egel it was nullified, and was then repaired through the Mishkan. Therefore here too the Midrash does not expound "lacking heart" — see there.

The giving of the Torah (counted as seven "books") offered Bnei Yisrael a renewed path to uplift the seven pillars of creation. The Cheit HaEgel undid it, but the building of the Mishkan restored it — and here too the Midrash omits "chasar lev," signaling completed rectification.

וז"ש ביום השמיני קרא שהוא הארה המתגלה מג' הראשים:

This is the meaning of "and it was on the eighth day [Moshe] called" — for that is the illumination revealed from the three supernal "heads."

The "eighth day" of the Mishkan's inauguration corresponds to what lies beyond the natural seven: the word "kara" (called) again signals the shining-forth of the three transcendent utterances, now revealed through the completed Mishkan.

Summary: Though the world was made with ten utterances, only seven became the "pillars" — the seven days of nature and time — while three remain above nature as the "ceiling." Bnei Yisrael receive light from these three supernal utterances, revealed through the "mikra'ei kodesh" of the festivals. Adam's sin and the Egel each blocked this revelation, but the Mishkan restored it; "the eighth day" represents the shining-forth of the three transcendent lights that lie beyond the natural seven.

Related Teachings