שפת אמת

Torah uncovers the hidden good in creation

Terumah · תר"נ (1889) · Essay 1Share

Terumah · Torah · hidden sparks · birur · reishis

במדרש לקח טוב נתתי כו'.

In the Midrash: "A good teaching [lekach tov] I have given you," etc.

The Midrash on Terumah opens with the verse calling the Torah a "good acquisition/teaching" — the springboard for explaining what makes the Torah uniquely good.

כבר כתבנו בזה כי התורה נק' לקח טוב שעל ידי התורה יכולין למצוא טוב הגנוז בכל מקום.

We have already written on this that the Torah is called "lekach tov" because through the Torah one can find the good that is hidden in every place.

The Torah is "good" not only in itself but because it is the means by which a person can uncover the latent good concealed throughout all of creation.

והנה זאת התרומה הנזכרת כאן הוא להעלות הארות הגנוזות תוך מעשה בראשית.

Now, this terumah (offering) mentioned here is to elevate the hidden illuminations within the work of creation.

The terumah of the Mishkan is more than a donation of materials; its inner purpose is to raise up the sparks of light hidden within the physical world of maaseh bereishis.

והכל ע"י התורה דאיתא במשנה חביבין ישראל שניתן להם כלי חמדה חיבה יתירה נודעת להם כו' שבו נברא העולם דכתיב לקח טוב נתתי כו'.

And all this is through the Torah, as it is taught in the Mishnah: "Beloved are Yisrael, for a precious vessel was given to them; an extra love was made known to them, etc., for through it the world was created, as it is written, 'A good teaching I have given you.'"

This power of elevation comes only through the Torah, the "precious vessel" given out of Hashem's special love — the very instrument through which the world was created, and thus the tool for revealing the good within it.

פי' כי התורה סוד ה' ליראיו.

The explanation: the Torah is "the secret of Hashem for those who fear Him."

The Torah is a hidden treasure — "the secret of Hashem" — entrusted to those who possess yiras Shomayim (fear of Heaven).

והיא חמדה גנוזה וראויה היא לבני ישראל.

And it is a hidden treasure [chemdah genuzah], and it is fitting for Bnei Yisrael.

This "hidden delight" — the Torah that preceded creation — is uniquely suited and destined for Bnei Yisrael.

אבל חיבה יתירה היא בחי' בריתי להודיעם.

But the "extra love" is the aspect of "My covenant, to make it known to them."

Beyond the gift itself, the "extra love" is that Hashem makes the treasure known to them — the awareness that they have been given it, which is itself a deeper expression of His affection.

ודעת הוא להבדיל בין אור לחושך כמ"ש עץ הדעת טוב.

And daas (knowledge) is to distinguish between light and darkness, as it is said, "the Tree of Knowledge of good [and evil]."

This "making known" is daas — the faculty of discernment that separates light from darkness, good from its opposite, alluded to in the Eitz HaDaas.

וכן איתא אם אין דעת הבדלה מנין.

And so it is taught: "If there is no daas, how can there be havdalah (distinction)?"

Chazal teach that distinction depends on knowledge — without daas one cannot separate the holy from the mundane, light from darkness.

וע"ז הענין אמרו חז"ל לא הי' צריך התורה להתחיל כו' מ"ט פתח בבראשית כח מעשיו הגיד.

And concerning this matter Chazal said: the Torah did not need to begin [with creation], etc. — why did it open with "Bereishis"? "The power of His deeds He told [to His people]."

Chazal ask why the Torah, essentially a book of mitzvos, opens with the creation narrative; the answer is that Hashem wished to declare "the power of His deeds" — to reveal that the world itself was made through and for the Torah.

והיא החיבה יתירה נודעת והיא התורה שבה נברא העולם.

And this is the "extra love made known" — it is the Torah through which the world was created.

Beginning the Torah with creation is itself the "extra love made known": revealing to Bnei Yisrael that the world was fashioned through the very Torah given to them.

והוא בחי' מלה דקיימא בעובדא דאיתא בזוה"ק פרשה זו דבעי לאטרחא עלה סגי.

And it is the aspect of "a word that endures in deed," as stated in the Zohar on this parsha, that one must toil over it greatly.

The Zohar describes the Torah here as "a word that stands in action" — a teaching realized through deed — which requires great effort to draw out, since the good is hidden and must be labored for.

והטעם כיון שבעשי' נתערב טוב ורע וצריך בירור.

And the reason is that in the world of action [asiyah] good and evil are intermingled, and refinement [birur] is required.

Effort is needed because in the lowest world of action, good and evil are mixed together, demanding the avodah of birur to separate and elevate the good.

ובאמת קודם החטא הי' נתקן גם העשי'.

And in truth, before the sin, the world of action too was rectified.

Before Adam's sin, even the physical realm of action was already in its repaired state, with no admixture of evil requiring refinement.

אבל אחר החטא הוצרך להיות התיקון ע"י התרומה.

But after the sin, the rectification had to come about through the terumah.

After the sin introduced disorder into the physical world, the work of tikkun (repair) now had to be accomplished through the terumah — the dedicating and elevating of physical matter.

והוא שהתורה נק' ראשית כמ"ש ז"ל בראשית בשביל התורה שנק' ראשית.

And this is that the Torah is called "reishis (beginning)," as Chazal said: "Bereishis" — for the sake of the Torah, which is called "reishis."

The Torah is the "reishis," the first and root principle for whose sake the world was made — as Chazal read "Bereishis" to mean "for the sake of the reishis," the Torah.

וכי לא הי' יכול לכתוב בתורה ברא.

And could it not have written in the Torah "Bara (He created)"?

He raises the question: the verse could simply have begun "Bara" — "He created" — so why the unusual word "Bereishis"?

רק שהיא התורה בבחי' ראשית.

Rather, it is that the Torah is in the aspect of "reishis."

The word "Bereishis" was chosen to teach that the Torah is the "reishis" — the inner root and beginning-point through which creation came to be.

דכן הי' רצונו ית' לברוא העולם בכח הנקודה ושורש שבה מלה דקיימא בעובדא ובכח זאת התרומה יתקיים כל העולם.

For such was His will, to create the world by the power of the "point" and root within it — "a word that endures in deed" — and by the power of this terumah the entire world is sustained.

It was Hashem's ratzon to create the world through this inner "point" and root — the Torah realized in action — and the whole world's continued existence rests on this terumah, the act of elevating the physical toward holiness.

ואיתא בזוה"ק פרשה זו ע"פ אתה הראת לדעת כי כמו דקוב"ה באורייתא ברא עלמא.

And it is stated in the Zohar on this parsha, on the verse "You have been shown to know," that just as the Holy One, blessed is He, created the world through the Torah,

The Zohar teaches, on the verse "You were shown in order to know," that the same Torah Hashem used as the blueprint to create the world is now entrusted to Bnei Yisrael.

כמו כן בני ישראל באורייתא מקיימין עלמא.

so too Bnei Yisrael sustain the world through the Torah.

Just as creation came about through Torah, Bnei Yisrael now uphold and sustain that very world through their engagement in Torah.

תורתי אל תעזובו משמע אפילו במקום שאינו כולו תורה כמ"ש במדרש בכל מקום שאתה הולך קיטון אחד עשה לי כו':

"Do not forsake My Torah" — implying even in a place that is not wholly Torah, as it says in the Midrash: "Wherever you go, make Me one small chamber," etc.

The charge "do not forsake My Torah" extends even to settings that are not entirely devoted to Torah — as the Midrash urges, in every place a person goes he should set aside a "small chamber" for Hashem, finding and elevating the hidden good even there.

Summary: The Torah is "lekach tov" because it lets a person uncover the good hidden throughout creation; the terumah of the Mishkan is the avodah of elevating those hidden sparks, made necessary after the sin mixed good and evil into the physical world. The Torah is the "reishis," the inner root and "word that endures in deed" through which Hashem created the world and through which Bnei Yisrael now sustain it — even drawing out holiness in places not wholly devoted to Torah.

Related Teachings