Terumah
תרומהBuilding the Mishkan
74 translated essays · 76 total
In this parsha
God calls upon Israel to bring freewill offerings so that a Sanctuary may be built and the Divine Presence dwell among them. The Torah details the materials and the sacred vessels: the gold-covered Ark holding the tablets, crowned by the cherubim; the table for the showbread; the golden menorah beaten from a single piece; the tapestries and beams of the Mishkan itself; and the courtyard with its copper altar. Every element is fashioned according to the pattern shown to Moses on the mountain.
Themes
- Torah acquired through will and faith
- The Mishkan built within the heart
- Elevating the hidden good in creation
- Israel as dwelling for the Shechinah
- The generous inner point
- Sanctifying everyday deeds
Must-read teachings
- 1Receiving Torah through emunah and ratzonIn the Midrash on "And they shall take for Me" — this is the meaning of "For I have given you a good acquisition (lekach tov)" — there is in it silver, there is in it gold; from the broker (sarsur) it became known what the buy was; the sell…תרל"א
- 2Acquiring Torah by elevating all deeds to HashemIn the Midrash: "A good acquisition (lekach tov)… do not abandon the purchase… it contains gold, silver, fields, vineyards… is there any [other] purchase where the seller is sold along with it?…" — see there. The Midrash plays on the pasuk …תרל"ב
- 3Torah elevates the hidden good in creationThe Midrash on "I have given you a good purchase (lekach tov); do not abandon the merchandise," etc. — "it contains gold, silver," etc. The Midrash compares the Torah to a precious "purchase" containing gold and silver — a treasury one must…תרמ"ד
- 4Three modes of receiving the TorahIn the Midrash on "You ascended on high…" The Sefas Emes opens from the verse "You ascended on high, you took a captive, you received gifts," which speaks of Moshe receiving the Torah. See there, for it expounds three aspects in the Torah: …תרנ"ד
- 5Bnei Yisrael themselves as the dwelling of the ShechinahIn the Midrash: "You ascended on high… You took gifts among men… even the rebellious, that Hashem may dwell…" The Midrash on the posuk speaks of the Torah being "taken as gifts among men" so that the Shechinah could dwell — the theme of bri…תרמ"ח
- 6The Mishkan as a vessel for the soul's lightIn the Midrash: "I sleep [but my heart is awake]..." (Shir HaShirim 5:2) — "Until when shall I go about outside? Make for Me a Mishkan." The Sefas Emes opens with the Midrash in which Hashem, as it were, asks to no longer "go about outside"…תרמ"ט
- 7Torah uncovers the soul's hidden desireIn the Midrash: "A good teaching (lekach tov) I have given you..." regarding what is written: "[from every man] whose heart prompts him to give (asher yidvenu libo)." The Sefas Emes links the Torah, called "lekach tov" (a good acquisition/t…תרס"ב
- 8The soul-root that yearns to reuniteAnd in the Midrash: "I am asleep but my heart is awake" — she is asleep in galus, but her heart is awake to redeem her. The Sefas Emes reads the verse from Shir HaShirim as describing Bnei Yisrael in exile: outwardly dormant, yet an inner p…תרמ"ב
All essays on Terumah
תרל"א(1870)
- 1Receiving Torah through emunah and ratzonIn the Midrash on "And they shall take for Me" — this is the meaning of "For I have given you a good acquisition (lekach tov)" — there is in it silver, there is in it gold; from the broker (sarsur) it became known what the buy was; the sell…
- 2Sincere will draws down divine completionMoshe found the Menorah difficult [to fashion], and Hashem showed it to him. The Midrash relates that Moshe could not grasp how to make the Menorah, so Hashem showed him a fiery image of it. And afterward it is written that it was made by i…
- 3Berachah reveals the holiness in every thingIn the Gemara: "The earth is Hashem's" (Tehillim 24:1) — this is before a berachah; and one who derives benefit without a berachah commits me'ilah (misappropriation of the sacred); "and the earth He gave to mankind" (Tehillim 115:16) — this…
Undated(1870)
- 5631Teruma 5631The Midrash (Shemos Rabbah 31:1) explains how when Bnei Yisrael received the Torah, it was unlike any other ‘purchase’ that a person normally makes. Usually if one buys silver it does not contain gold etc, yet the Torah contains all things…
- 5632Teruma 5632The Midrash (Shemos Rabba 31:1) On the pasuk (Mishlei 4:2) “For I have given you a good instruction do not forsake my Torah”, explains how when Bnei Yisrael received the Torah, it was unlike any other ‘purchase’ that a person normally makes…
- 5633Teruma 5633You shall take a teruma for me”, (see above Midrash Shemos Rabba 33:1) quoting the pasuk (Mishlei 4:2) “I have given you a good instruction (connected to the word )” There is a difficulty that is being addressed in the Midrash: Why is the w…
- 5634Teruma 5634(Shemos 25:2) “They shall take a donation for me”. The word “take” is difficult, it should say “give” Rashi (25:2) Explains that the word teruma, means to separate from one’smoney a donation. (The word “take” in this context means to sepera…
- 5635Teruma 5635The Midrash (Shemos Rabba 33:1) “It is a good instruction… as it says How great is your good that you have hidden for those the fear You” (The Zohar 2:264a) says that the light that HaShem created in the beginning of the world, illuminated…
- 5637Teruma 5637The Midrash (Shemos Rabbah 33:3) explains the pasuk in Shir Hashirim (5:2) “I am asleep and my heart is awake”. This refers to Bnei Yisrael after the sin of the Golden Calf (they were ‘asleep’), yet HaShem came seeking them out, with the re…
- 5639Teruma 5639The Midrash (Shemos Rabbah 31:1) explains how when Bnei Yisrael received the Torah, it was unlike any other ‘purchase’ that a person normally makes. Usually if one buys silver it does not contain gold etc, yet the Torah contains all things…
- 5640Tuma 5640The Midrash (Shemos Rabbah 31:1) explains how when Bnei Yisrael received the Torah, it was unlike any other ‘purchase’ that a person normally makes. Usually if one buys silver it does not contain gold etc, yet the Torah contains all things…
- 5641Teruma 5641On the Pasuk (Shemos 25:2) “And they shall take a terumah for me” The Midrash (Shemos Rabbah 31:1) explains that when Bnei Yisrael received the Torah, it was unlike any other ‘purchase’ that a person normally makes. Usually if one buys silv…
- 5642Teruma 5642And let them make Me a sanctuary that I may dwell among them. ( ) Exactly as I show you—the pattern of the Tabernacle and the pattern of all its furnishings—so shall you make it. Before the sin of the golden calf, Bnei Yisrael were prepared…
- 5643Teruma 5643https://www.sefaria.org/Sefat_Emet,_Exodus,_Terumah_11.2 The parsha begins with the pasuk speaking about giving gifts to the Mishkan: “Take a Teruma for me, from each person whose heart desires.” This can also be understood that a person ne…
- 5644Terumah 5644https://www.sefaria.org/Sefat_Emet,_Exodus,_Terumah_12.2 The Midrash explains. The pasuk in Mishlei states, “it is a good taking, do not forsake my Torah.” This teaches us that unlike a regular sale Where a person won’t get anything unless…
תרל"ב(1871)
- 1Acquiring Torah by elevating all deeds to HashemIn the Midrash: "A good acquisition (lekach tov)… do not abandon the purchase… it contains gold, silver, fields, vineyards… is there any [other] purchase where the seller is sold along with it?…" — see there. The Midrash plays on the pasuk …
- 2Hashem as the Place of all existenceMy grandfather and teacher, of blessed memory, said regarding the month of Adar — based on the aforementioned Midrash — "And I shall dwell (v'adur) among you." The Sefas Emes cites his grandfather (the Chiddushei HaRim), who linked the name…
- 3Berachos: recognizing all is from HashemMy grandfather, my teacher and master, of blessed memory, taught that the hundred berachos one recites each day correspond to the hundred sockets (adanim) that were the foundation of the Mishkan… The Sefas Emes opens with his grandfather's …
תרל"ג(1872)
- 1The will to give elevates every mitzvah"And they shall take for Me…" — in the Midrash: "A good acquisition (lekach tov) I have given you…" The parashah opens "Veyikchu Li terumah" ("they shall take for Me an offering"), and the Midrash links it to "I have given you a good acquis…
- 2Building the Mikdash within through ratzon and emunahIn Rashi: "And they shall take for Me a terumah" — they shall set aside for Me from their money a free-will offering (nedavah), etc. The Sefas Emes opens with Rashi's comment on the command to bring terumah for the Mishkan: each person sets…
תרל"ד(1873)
- 1Inner generosity elevates every deed"And they shall take for Me a terumah (offering)." The Sefas Emes opens with the puzzling wording: why does the Torah say "take" rather than "give"? And it is difficult, for it should have said "they shall give." An offering is something on…
- 2Concealment preserves what is for Heaven"One who wishes that his possessions endure should plant among them the adar tree" (Gittin 67a). The Sefas Emes cites Chazal's counsel that property is preserved through the "adar" — a hint to the quality of concealment and inwardness rathe…
- 3Small gifts that reveal the Shechinah"And I shall dwell among them... according to all... the form... and so shall you do" (Shemos 25:8-9). The Sefas Emes opens by citing the verses of the command to build the Mishkan, where Hashem promises to dwell among Bnei Yisrael. The wor…
תרל"ה(1874)
- 1Torah reveals the hidden light of creationIn the Midrash: "I have given you a good teaching (lekach tov)…", as it is written, "How abundant is Your goodness (mah rav tuvcha)…" The Sefas Emes opens with the Midrash linking the Torah, called a "good acquisition," to the "abundant goo…
- 2Torah as the vessel to grasp divine fireThere is also an explanation that "lekach" (taking) is related to the word "melkachayim" (tongs), which Rashi explains is a clamp; since one cannot take fire with one's bare hands, the vessel is called "melkachayim." The Sefas Emes plays on…
תרל"ז(1876)
- 1The wakeful inner point of generosityIn the Midrash: "I am asleep but my heart is awake" (Shir HaShirim 5:2) — "I am asleep" in the cheit of the Eigel, and Hashem knocks upon me: "Let them take for Me a terumah (offering)…" (Shemos 25:2). Even while Bnei Yisrael "slumbered" in…
- 2Revealing the Shechinah in every actOn the pasuk "And they shall make for Me a Mikdash... according to all that I show you... the form of the Mishkan... its vessels, and so shall you do..." — we have already written of this elsewhere, and the root of the matter is based on th…
- 3Sincere readiness lets Hashem complete the deedOn the pasuk "And see and make, according to their pattern" (Shemos 25:40). The Sefas Emes opens on the command to Moshe to "see and make" the vessels of the Mishkan after a heavenly pattern. Rashi wrote that Moshe Rabbeinu found the making…
תרל"ט(1878)
- 2Elevating the holy good in everythingIn the Midrash: "A good acquisition (lekach tov) I have given you" — in it there is silver, in it there is gold, and so on. The Midrash reads the pasuk about the Mishkan's donations of silver and gold as a hint to the Torah, which is called…
- 3Moshe draws the Mishkan's root downwardFurther, in the Midrash: from the broker's commission it becomes known what he took (sold). The Sefas Emes cites a Midrash that uses the image of a sarsur (broker): just as you can deduce what a broker sold from the commission he was paid, …
- 4Unity from joining the particularsFurther, in the Midrash: "Make Me one small chamber (kiton)..." as it is written, "And this is the terumah (offering)" (Shemos 25:3). The Sefas Emes cites a Midrash on Hashem's request that Bnei Yisrael make Him a single dwelling-chamber, t…
תר"מ(1879)
- 1Torah's power to consecrate the physicalIn the Midrash: "A good acquisition (lekach tov) I have given" (Mishlei 4:2). The Midrash applies the pasuk "a good lekach" to the Torah, and the Sefas Emes will unpack the word "lekach" (literally "a taking"). "It has silver… it has gold… …
- 2Mishkan sanctifies all everyday deedsOn the pasuk "And they shall make for Me a Sanctuary, and I will dwell among them, according to all," and so on. The Sefas Emes opens with the command to build the Mishkan so that Hashem's presence rests "among them" (Shemos 25:8). "And so …
תרמ"א(1880)
תרמ"ב(1881)
- 1Mishkan unites vision and action"And they shall make for Me a Sanctuary... according to all that I show you... and so shall you do." (Shemos 25:8-9) The Mishkan is to be built exactly as Hashem shows Moshe Rabbeinu — and the Sefas Emes will explain how "showing" and "doin…
- 2The soul-root that yearns to reuniteAnd in the Midrash: "I am asleep but my heart is awake" — she is asleep in galus, but her heart is awake to redeem her. The Sefas Emes reads the verse from Shir HaShirim as describing Bnei Yisrael in exile: outwardly dormant, yet an inner p…
תרמ"ג(1882)
- 1Unity awakens generosity within Klal YisraelOn the pasuk: "And they shall take to Me a terumah (offering) from every person whose heart moves him to give" (Shemos 25:2). The Sefas Emes begins with the call for each person to contribute to the Mishkan out of a willing, generous heart.…
- 2Elevating action through bittul lishmahA further explanation of "from every man whose heart moves him [to give]." The Sefas Emes offers another reading of the Torah's call for donations to the Mishkan given by a willing heart. That the heart should donate the whole person, in me…
תרמ"ד(1883)
- 1Torah elevates the hidden good in creationThe Midrash on "I have given you a good purchase (lekach tov); do not abandon the merchandise," etc. — "it contains gold, silver," etc. The Midrash compares the Torah to a precious "purchase" containing gold and silver — a treasury one must…
- 2Receiving the hidden light of Torah through bittulFurther, in the Midrash: there is a purchase (mekach) where people do not know what was bought, and from the broker's fee (sechar ha-sarsur) it becomes known… and "Moshe did not know that the skin of his face had become radiant" (Shemos 34:…
- 3Elevating our desires to their root in HashemThe hint of the thirteen materials of the donation for the Mishkan to the thirteen requests in the Shemoneh Esrei prayer. The Sefas Emes draws a parallel between the thirteen materials (gold, silver, copper, etc.) donated for the Mishkan an…
תרמ"ה(1884)
- 1Torah as the enduring Tree of LifeIn the Midrash: "even the rebellious, that Hashem may dwell…," as it is written, "I said you are angelic beings… yet like a man you shall die" (Tehillim 82:6-7). The Midrash teaches that even after Bnei Yisrael fell, Hashem still desired to…
- 2The heavenly form of the Mishkan withinOn the posuk: "And they shall make for Me a Mikdash, etc., according to all that I show you, etc., the form (tavnis) of the Mishkan, etc., and so shall you make" (Shemos 25:8-9). The Sefas Emes begins from the command to build the Mikdash a…
תרמ"ו(1885)
- 1Terumah uplifts the hidden good of CreationIn the Midrash: "For I have given you a good acquisition (lekach tov)." The Sefas Emes opens with the verse describing the Torah as a "good acquisition" that Hashem has given to Bnei Yisrael. I have already written elsewhere on this, that t…
- 2Moshe as eternal broker of the TorahFurther in the Midrash: there is a purchase in which a person does not know what he has acquired, and only through the fee paid to the broker (sarsur) does it become known. The Midrash gives a parable: sometimes the value of what one has ac…
- 3Elevating the world of action through the MishkanOn the pasuk "And they shall make for Me a sanctuary," etc., "and so shall you make." The Sefas Emes opens from the command to build the Mishkan, noting the words "and so shall you make." The explanation is that Bnei Yisrael must first repa…
תרמ"ז(1886)
תרמ"ח(1887)
- 1Bnei Yisrael themselves as the dwelling of the ShechinahIn the Midrash: "You ascended on high… You took gifts among men… even the rebellious, that Hashem may dwell…" The Midrash on the posuk speaks of the Torah being "taken as gifts among men" so that the Shechinah could dwell — the theme of bri…
- 2Three brokers connecting us to HashemA further explanation of "And they shall make for Me a Mikdash (sanctuary)" — this refers to the weekdays (yemei hama'aseh). The Sefas Emes reads "make for Me a sanctuary" as the avodah of the six working days: the effort of building, of la…
תרמ"ט(1888)
- 2The inner point that rectifies action"And they shall take for Me a terumah (offering) … and they shall make for Me a Mikdash" (Shemos 25:2, 25:8). The Sefas Emes opens with the command to bring offerings for, and build, the Mishkan. For it is written: "Hashem your God shall yo…
- 3The Mishkan as a vessel for the soul's lightIn the Midrash: "I sleep [but my heart is awake]..." (Shir HaShirim 5:2) — "Until when shall I go about outside? Make for Me a Mishkan." The Sefas Emes opens with the Midrash in which Hashem, as it were, asks to no longer "go about outside"…
תר"נ(1889)
- 1Torah uncovers the hidden good in creationIn the Midrash: "A good teaching [lekach tov] I have given you," etc. The Midrash on Terumah opens with the verse calling the Torah a "good acquisition/teaching" — the springboard for explaining what makes the Torah uniquely good. We have a…
- 2Building the Mikdash in every heartIn the Midrash: "I am asleep… the voice of my Beloved knocks" — He raps upon me, [saying] "how long shall I walk about outside?" (Shir HaShirim 5:2). The Sefas Emes opens with the Midrash on Shir HaShirim, where Hashem is portrayed as the B…
תרנ"א(1890)
תרנ"ב(1891)
- 1Three modes of receiving TorahThe Midrash expounds the pasuk "You ascended on high, You took captives, You took gifts" (Tehillim 68:19), see there. The Sefas Emes opens from the Midrash on how the Torah was given, noting that the pasuk speaks of three modes: taking, cap…
- 2A small offering lifts the whole statureOn the verse "And they shall take for Me a terumah (offering)" (Shemos 25:2). The Sefas Emes opens on the command to bring contributions for the Mishkan, focusing on the word "for Me." For it is written, "I said, you are angelic beings (elo…
- 3Infinite levels of Torah and dveikusIn the Midrash: "A good acquisition (lekach tov) I have given you," etc. The Sfas Emes opens from the Midrash on the pasuk in Mishlei, "For I have given you a good lekach (acquisition/teaching) — do not forsake My Torah." It enumerates the …
תרנ"ג(1892)
תרנ"ד(1893)
- 1Taking the world through Torah and brachah"And they shall take for Me a terumah (offering)" — Rashi explains: "for Me" means "for My Name." The passuk says "take" rather than "give," and Rashi stresses that the offering must be brought li'shmi — for the sake of Hashem's Name. The S…
- 2Three modes of receiving the TorahIn the Midrash on "You ascended on high…" The Sefas Emes opens from the verse "You ascended on high, you took a captive, you received gifts," which speaks of Moshe receiving the Torah. See there, for it expounds three aspects in the Torah: …
תרנ"ה(1894)
- 1Torah's garment beyond reach of sinIn the Midrash on "Take for Me (an offering)" — "The Torah that Moshe commanded us…" — a talmid chacham who separates from the Torah is not ashamed to return, saying "I am returning to the inheritance of my fathers"; do not read "morashah" …
- 2The engraved point in the Jewish heartFurther, in the Midrash on the verse "I am asleep but my heart is awake" (Shir HaShirim 5:2). The Sefas Emes builds on the pasuk in which Knesses Yisrael says, "I sleep, but my heart is awake." "And my heart" — this refers to the Holy One, …
- 3Hidden and revealed dimensions of TorahFurther on the aforementioned Midrash: "There is a purchase in which people do not know what was acquired." The Sefas Emes builds on a Midrash that speaks of the Torah as a "purchase" whose true nature is hidden even from those who possess …
תרנ"ח(1897)
- 1Torah inheritance restored through unity and ShabbosIn the Midrash: "The Torah that Moshe commanded us… is the inheritance (morashah) of the congregation of Yaakov" (Devarim 33:4) — the Torah is an inheritance forever for Yisrael. The Midrash stresses that the Torah is a permanent yerushah (…
- 2Every individual builds the Mishkan through Moshe"And they shall take for Me a terumah (portion) from every man." The Mishkan is built from a contribution gathered from each and every person in Bnei Yisrael — no one is left out of the work. The meaning is that each one receives from all t…
תר"ס(1899)
- 1Torah unites the souls of YisraelIn the Midrash Tanchuma on "a good acquisition (lekach tov)" (Mishlei 4:2): a parable of two merchants, one with silk and one with peppercorns, etc.; they exchanged — for what is in the hand of one is not in the hand of the other. Two merch…
- 2The Torah engraved on the heart stays awakeIn the Midrash: "I am asleep, but my heart is awake..." (Shir HaShirim 5:2). The Sefas Emes opens with the Midrash on this passuk, which describes a state where the outer person slumbers yet an inner core remains awake. That they merited, a…
תרס"א(1900)
תרס"ב(1901)
תרס"ג(1902)
- 1Eternal love of Hashem planted in the heart"And they shall take for Me [a terumah] …" (Shemos 25:2). The piece opens with the command to bring a terumah (offering) "for Me" — for Hashem. It is brought in the Midrash: wherever it says "for Me (li)," it endures forever. The Midrash te…
- 2Torah as Moshe's inherited giftIn the Midrash on "A good acquisition (lekach tov) I have given you" — a purchase whose worth you cannot know; from the broker's wages you can become aware of what was acquired. The Midrash teaches that the Torah is so precious its value ca…
- 3Torah condensed into practical mitzvosAnd it is written, "He made known His ways to Moshe" (Tehillim 103:7). The Sefas Emes opens with the verse distinguishing what Hashem revealed to Moshe ("His ways") from what He revealed to the people ("His deeds"). This is the essence of t…
תרס"ד(1903)
- 1Bnei Yisrael as partners in Torah and creation"And they shall take for Me a terumah (a portion/offering)" (Shemos 25:2). The Sefas Emes opens with the command to "take" a terumah for the Mishkan. He will read the unusual word "take" (rather than "give") as a hint to Torah, drawing on C…
- 2The holy spark within every actionIn the Midrash: "Is there a purchase (mekach) in which there are fields, vineyards, silver and gold…?" The Midrash, on the verse "for I have given you a good purchase (lekach tov)," marvels that the Torah is a single "purchase" that somehow…