שפת אמת

Faithfulness as the vessel of blessing

Pekudei · תר"ס (1899) · Essay 1Share

emunah · shalom · Moshe · Mishkan · binding to the root

במדרש איש אמונות רב ברכות זה משה מי שהוא נאמן הקב"ה מביא ברכות על ידו ואץ להעשיר זה קרח כו'.

In the Midrash: "A man of faithfulness abounds in blessings" (Mishlei 28:20) — this is Moshe; one who is faithful, the Holy One brings blessings through him. "But one who rushes to be rich" — this is Korach, etc.

The Midrash contrasts Moshe, the faithful man through whom berachah flows, with Korach, who grasped after wealth and standing.

דאיתא כלי מחזיק ברכה זה שלום.

For it is brought: the vessel that holds blessing is shalom (peace).

Blessing needs a vessel to contain it, and that vessel is peace — wholeness and unity.

זה ענין איש אמונות להיות כל מעשיו דבוקים בשורשו כמ"ש יתד במקום נאמן.

This is the meaning of a "man of faithfulness" — that all his deeds are bound to their root, as it says, "a peg in a secure place" (Yeshayahu 22:23).

A "man of emunah" is one whose every action stays connected to its source above, like a peg firmly fixed in place.

אז נקרא שלום כי החלק שלמטה אינו שלום רק בהתדבקות לחלק שלמעלה.

Then it is called shalom, for the lower part is not "whole" (shalom) except through its attachment to the upper part.

Anything here below is only complete when it is joined to its higher root; that joining is what "peace" means.

וזה הי' בחי' משה רע"ה משה משה בלי פסיק.

And this was the aspect of Moshe Rabbeinu: "Moshe, Moshe" with no break between (no pasik).

Unlike others, Moshe's name was called twice without a pause, signifying that his lower self and his higher root were entirely united, with nothing dividing them.

ונק' איש האלקים חציו איש וחציו אלקים.

And he is called "ish ha-Elokim" (man of God) — half man and half Godly.

Moshe so fused the earthly and the Divine that he is described as "man of God," bridging both.

וכן הי' המשכן משכן כמ"ש כעיר שחוברה לה.

And so too was the Mishkan a "mishkan," as it says, "like a city that is joined together" (Tehillim 122:3).

The Mishkan likewise united above and below, joining the upper and lower realms like a city bound together as one.

וזה הי' תכלית כל המשכן להיות כלי מחזיק ברכה לכל העולם.

And this was the purpose of the entire Mishkan — to be a vessel that holds blessing for the whole world.

The Mishkan's aim was to serve as the unifying vessel through which berachah flows to all of Creation.

וכמו כן שבת בזמן שכל מעשי' כפולים.

And likewise Shabbos in the dimension of time, in which all of its matters are doubled.

Shabbos is the parallel in time, marked by pairs that express this same unity.

לחם משנה.

The double bread (lechem mishneh).

One sign of Shabbos's "doubling" is the two loaves.

מזמור שיר.

"A psalm, a song" (Mizmor Shir).

Another is the doubled praise of "Mizmor Shir" for the Shabbos day.

זכור ושמור.

"Remember" and "Guard" (Zachor and Shamor).

And the two commands of Shabbos, "Remember" and "Guard," spoken as one utterance.

כמ"ש במד' והוא בחי' שלום הנ"ל ונותן ברכה לכל הזמן.

As it says in the Midrash; and this is the aspect of shalom mentioned above, and it gives blessing to all of time.

The pairings of Shabbos all express that unifying "peace," and Shabbos thereby pours blessing into the whole week.

והם ג' סעודתי דמהימנותא.

And these are the three seudos of emunah (faith).

The three Shabbos meals are the "meals of faithfulness," embodying this same theme of emunah.

כענין איש אמונות בנפש.

Like the matter of the "man of faithfulness" in the realm of the soul.

What Moshe is in the dimension of souls, the seudos of faith are in their own way — bearers of emunah.

ומרע"ה נותן ברכה לכל הנפשות כמ"ש וזאת הברכה כנ"ל לפי שהוא איש אמונות.

And Moshe Rabbeinu gives blessing to all the souls, as it says, "And this is the blessing" (Devarim 33:1), as explained above — because he is a "man of faithfulness."

Because Moshe was wholly bound to his root, he became the channel of berachah to every Jewish soul, as in "and this is the blessing."

וקרח כתיב ויקח קרח ואתפליג בעל מחלוקת היפוך בחי' השלום כמ"ש במ"א מזה.

And of Korach it is written, "And Korach took" — "and he split off" (Targum), a man of dispute, the opposite of the aspect of shalom, as I have written elsewhere about this.

Korach is the inversion of Moshe: machlokes (strife) that severs the lower from the upper, the very opposite of the peace that holds blessing.

והנה כתיב משכן העדות כי זה עיקר העדות של בנ"י להמשיך שפע קודש בעולם דכתיב אתם עדי נאום ה' פי' כשנענים מן השמים.

And behold it is written, "the Mishkan of Testimony," for this is the essential testimony of Bnei Yisrael — to draw down holy abundance into the world; as it is written, "You are My witnesses, says Hashem" (Yeshayahu 43:10), meaning when they are answered from Heaven.

The Mishkan is called "of Testimony" because Bnei Yisrael testify to Hashem precisely by drawing His holy flow into the world and being answered from Above.

ולכן יש עדות במקום ובזמן כמו שזכו בנ"י במעשיהם לעשות המשכן ולשכון השכינה בתוכם.

Therefore there is "testimony" in place and in time — as Bnei Yisrael merited through their deeds to build the Mishkan and to have the Shechinah dwell among them.

This testimony appears in space (the Mishkan) where the Shechinah rests through their handiwork.

וכמו כן בשבתות וזמנים שהקדושה יורדת בזכותן של בנ"י.

And likewise on Shabbosos and festivals, when holiness descends in the merit of Bnei Yisrael.

And it appears in time, on Shabbos and the festivals, when sanctity comes down on their account.

וכמו כן בנפשות כשזוכין להמשיך הקדושה מלמעלה בנפש.

And likewise in souls, when one merits to draw down holiness from above into the soul.

And it appears in the soul, when a person draws Hashem's holiness down into himself.

וכתיב ובצלאל כו' עשה את כל אשר צוה ה' את משה.

And it is written, "And Betzalel… did all that Hashem commanded Moshe" (Shemos 38:22).

Betzalel carried out the entire Mishkan precisely as Hashem had commanded Moshe.

לפי שבעשיית המשכן נרמזין כל התרי"ג מצות דכמו שיש רמ"ח ושס"ה מצות לתקן כל ציור האדם לשרות בו הארת הקדושה וזה תכלית המצות התקשרות האברים וגידין בשורשן.

For in the making of the Mishkan all of the 613 mitzvos are hinted, for just as there are 248 (positive) and 365 (negative) mitzvos to rectify the entire form of a person so that the radiance of holiness may rest within him — and this is the purpose of the mitzvos, the binding of the limbs and sinews to their root —

The 613 mitzvos correspond to the 248 limbs and 365 sinews of a person; their purpose is to bind every part of the human form to its root so that holiness can dwell within.

כמו כן במשכן נמצא זה הציור ונקרא עבודת הלוים מלשון התחברות ודביקות אל השורש והכל ענין אחד:

so too in the Mishkan this very "form" is found; and the "avodah of the Leviim" is from the language of joining and cleaving (hischabrus and devekus) to the root — and it is all one matter.

The Mishkan mirrors the structure of the human being, and the Leviim's "avodah" itself denotes joining and clinging to the Source — so the Mishkan, the mitzvos, and the person are one unified idea: binding everything below to its root above.

Summary: A "man of faithfulness" is one whose every deed stays bound to its root above, and such binding is "shalom" — the vessel that holds blessing. Moshe Rabbeinu embodied this completely ("Moshe, Moshe" with no break, "man of God"), and so he becomes the channel of berachah to all souls, whereas Korach, the man of strife, is its inversion. The same unifying peace appears in place (the Mishkan), in time (the doubled signs of Shabbos), and in the soul. The Mishkan, called "of Testimony," parallels the 613 mitzvos and the human form — all expressing one idea: binding everything below to its Source above so that Hashem's holiness can dwell within.

Related Teachings