HaChodesh
החודשThe First Month
14 translated essays · 26 total
תרל"א(1870)
Finding renewal of holiness in every deed· Essay 2
It is written "Vayakhel (and he assembled)" before the mitzvah of Shabbos, because on Shabbos [all] unite in the secret of the One (raza de-echad). This is the essential matter of Shabbos: that all of a person's desires and powers be attach…
Renewal emerges from prior concealment· Essay 3
My grandfather of blessed memory related the episode of Rabbi Elazar ben Arach, who went to a place of fine waters, was drawn after them, and forgot his learning, so that it was read concerning him "their heart became deaf." The Sefas Emes …
תרל"ב(1871)
This month and the renewal of clarity· Essay 2
In the Midrash: "Wisdom has built her house..." (Mishlei 9:1). The Sefas Emes opens with the pasuk that the Midrash on the parsha expounds, reading "Chochmah" (Wisdom) as Hashem's wisdom that built the world through the seven days of Creati…
Renewal as revealing hidden inner vitality· Essay 3
In the Gemara, the incident of Rabbi Elazar ben Arach… "their heart was deaf [sealed]…" The Sefas Emes alludes to a teaching connected with Rabbi Elazar ben Arach, drawing on the image of a "deaf" or sealed heart — a heart that does not per…
תרל"ד(1873)
תרל"ה(1874)
Drawing the eighth day into this world· Essay 2
In the Midrash: "Wisdom has built her house…" — there are three interpretations. One is about the creation of the world, after which they sinned. The Sefas Emes cites the Midrash on "Chochmah has built her house" (Mishlei 9:1), which it exp…
A point of truth that leaps over time· Essay 3
And in the Midrash on the verse "This month" (Shemos 12:2): The Sefas Emes turns to the Midrash on the mitzvah of "HaChodesh hazeh," the sanctification of the first month, given just before the redemption from Mitzrayim. "Behold, this one c…
Hashem's seeing versus knowing· Essay 4
On the verse: "And I will see the blood and pass over [you]…" (Shemos 12:13). The Sefas Emes opens with the verse describing how Hashem, seeing the blood on the doorposts in Mitzrayim, passed over the homes of Bnei Yisrael. And Rashi writes…
Sanctifying time and clarifying life-force· Essay 5
In the Midrash: that Bnei Yisrael count [their calendar] by the moon and the nations by the sun — "This month is for you." The Sefas Emes opens with the Midrash on "HaChodesh hazeh lachem" (Shemos 12:2): Bnei Yisrael follow a lunar calendar…
תרל"ז(1876)
תרל"ח(1877)
תרל"ט(1878)
תר"מ(1879)
תרס"ב(1901)
12 more essays from this section await translation.