שפת אמת

Teshuvah from love covers over sin

Sukkot · תרמ"ד (1883) · Essay 6Share

Sukkos · teshuvah me'ahavah · inner point · Mishkan · unity

חג הסוכות הוא שמקרב הקב"ה את בנ"י בתשובה מאהבה ושמחה.

The festival of Sukkos is when Hashem draws Bnei Yisrael close through teshuvah out of love and joy.

Whereas the days of awe brought teshuvah out of fear, Sukkos is the season of teshuvah me'ahavah — a return motivated by love and accompanied by simchah.

ועל זה נאמר על כל פשעים תכסה אהבה.

About this it is said, "Love covers over all transgressions" (Mishlei 10:12).

The love that Sukkos awakens does not merely soften sin but covers it entirely — this "covering" is the inner meaning of the sukkah.

והיא הסוכה שמגין על בנ"י וע"ז נאמר מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה.

And this is the sukkah, which shields Bnei Yisrael, and about it is said, "Many waters cannot extinguish the love" (Shir HaShirim 8:7).

The sukkah embodies the protective covering of divine love. No flood of sin or hardship — "many waters" — can ever put out the love between Hashem and His people.

ולעולם נשאר אהבה בלבות בנ"י לה'. אך החטאים מכסים.

Love for Hashem always remains in the hearts of Bnei Yisrael; it is only that sins cover it over.

The love is never lost — it is intrinsic. Sins do not destroy it but only conceal it, like clouds hiding a sun that still shines.

ובימים אלו נגלה האהבה.

And in these days that love is revealed.

The avodah of this season is to uncover the love that was always there beneath the layers of sin.

וזהו עפ"י אמרם ז"ל ע"י תשובה מיראה זדונות נעשין כשגגות וע"י אהבה נעשין כזכיות.

This is according to what Chazal said: through teshuvah from fear, willful sins become like unintentional ones, and through love they become like merits (Yoma 86b).

There is a graded process: yiras Shomayim downgrades deliberate sins to accidents, and the higher level of ahavah transforms them altogether into merits.

והנה כתיב עונותיכם היו מבדילין. משמע כי העון שהוא מזיד הוא מבדיל ולא שוגג.

Now it is written, "Your sins have been separating" (Yeshayahu 59:2). This implies that it is the avon, which is a willful sin, that separates — not the unintentional one.

The barrier between a person and Hashem is created specifically by intentional sin. An accidental misdeed does not erect such a partition.

ולכן כשנעשין כשוגגין שוב אין הבדל. ויכולין אח"כ לעורר האהבה.

Therefore, once they become like unintentional sins, there is no longer any separation, and one can then arouse the love.

First teshuvah from fear removes the partition by reducing willful sins to accidents; only then, with the barrier gone, can the deeper love be awakened.

וכשמתעורר האהבה שוב על כל פשעים תכסה [אהבה]. היינו שלא נשאר מהפשע כלום ונעשה כזכות.

And once the love is aroused, then again "love covers over all transgressions" — meaning that nothing of the sin remains, and it becomes like a merit.

At the level of love, the sin is not merely hidden but utterly consumed, retroactively turned into a positive merit.

ואא"ז ז"ל הי' אומר תמיד שיש נקודה בכל איש ישראל שהקב"ה מגין עלי' וע"ז נאמר מגן אברהם.

And my grandfather, of blessed memory, would always say that there is a point in every Jew that Hashem protects, and about this it is said, "Shield of Avraham."

The Chiddushei HaRim taught that within every Jew lies an inviolable nekudah (inner point) which Hashem Himself guards — the meaning of "Magen Avraham," the Shield.

והיא נקודה אהבה הנ"ל שעלי' נאמר מים רבים לא יוכלו לכבות.

And this is that point of love mentioned above, about which it is said, "Many waters cannot extinguish."

That guarded inner point is precisely the wellspring of love — an ember no flood of sin can ever extinguish.

וחג הסוכות הוא מעין המשכן שניתן לבנ"י אחר החטא כשנתקנו בתשובה.

And the festival of Sukkos is a semblance of the Mishkan, which was given to Bnei Yisrael after the sin, once they were rectified through teshuvah.

Sukkos parallels the Mishkan: both were granted after a sin (the egel) was repaired through teshuvah, as a renewed dwelling of the Shechinah.

כתיב ויקהל משה פרש"י ז"ל למחרת יוהכ"פ כשירד מן ההר שנתרצה הקב"ה לבנ"י בשמחה.

It is written, "And Moshe assembled" (Shemos 35:1); Rashi explains: on the day after Yom Kippur, when he descended from the mountain, when Hashem had become reconciled with Bnei Yisrael in joy.

The gathering for the Mishkan took place right after Yom Kippur, when Hashem signaled His full reconciliation by granting the second luchos — a moment of joy.

ואז התחיל נדבת המשכן בימים שבין יוהכ"פ לסוכות, שכן כתיב בבוקר בבוקר והי' רק איזה ימים.

And then began the donations for the Mishkan, in the days between Yom Kippur and Sukkos, for so it is written, "morning by morning" (Shemos 36:3) — and it was only a few days.

The contributions for the Mishkan were gathered precisely in the short span between Yom Kippur and Sukkos — the very days we still live through each year.

ובנדבת המשכן שהי' בשמחה נעשה הכנה להיות זמן שמחתינו בכל שנה ושנה.

And through the donation for the Mishkan, which was done in joy, a preparation was made for there to be "the season of our rejoicing" in every single year.

That original joyful giving established Sukkos forever as zman simchaseinu — the annual season of joy rooted in reconciliation with Hashem.

ואיתא במדרש אוהבם נדבה שע"י נדבת המשכן בשמחה אז נתעורר אהבה בין ישראל לאביהם שבשמים.

And it is brought in the Midrash, "I will love them freely" (Hoshea 14:5) — that through the freewill donation of the Mishkan in joy, love was then aroused between Yisrael and their Father in heaven.

The Midrash links nedavah (freewill giving) to ahavah: the joyful, voluntary offering for the Mishkan awakened mutual love between Hashem and Bnei Yisrael.

כי באמת בעל תשובה שנעשה בו פגם ע"י החטא. צריך להיות עיקר התיקון ע"י הרצון טוב.

For in truth, a baal teshuvah, in whom a blemish was made through sin, must accomplish the main rectification through good ratzon (will/desire).

Since sin damages the deed itself, repair cannot come only through more deeds; it must come from a renewed, good inner will.

וזה מתקן מה שחסר בגוף העשי'.

And this repairs what was lacking in the body of the action.

A wholehearted good will retroactively mends the flaw in the physical act that was damaged.

ומזו הנדבה נעשה המשכן שחל עליו שמו ית'. כמו שביקש משה רע"ה ויהי נועם ה' כו'.

And from this freewill offering the Mishkan was made, upon which His Name rested — as Moshe Rabbeinu requested, "May the pleasantness of Hashem be upon us" (Tehillim 90:17).

The Mishkan built from willing, joyful giving became a fit dwelling for the Shechinah, fulfilling Moshe's prayer that Hashem's pleasantness rest on the work of our hands.

וכל זה מתקיים בחג הסוכות ע"י הרצון בשמחה להסתופף בבית ה'.

And all of this is fulfilled on the festival of Sukkos through the desire, in joy, to take shelter in the house of Hashem.

Sitting in the sukkah out of joyful desire to dwell near Hashem re-enacts the Mishkan's freewill giving each year.

כמ"ש משכני אחריך נרוצה ונמשכין אחר מה שרוצה השי"ת.

As it is written, "Draw me, we will run after You" (Shir HaShirim 1:4) — that we are drawn after whatever the Holy One desires.

The joyful will of Sukkos is the soul running after Hashem, aligning its own ratzon with the ratzon Hashem.

וע"י זה יכולין להתאסף כמ"ש ויקהל משה כו'. שקודם התיקון אינם יכולין לבוא אל האחדות.

And through this they are able to gather together, as it says "And Moshe assembled" — for before the rectification they cannot come to unity.

Only once the sin is repaired through good will can Bnei Yisrael truly unite; the "gathering" of the Mishkan was possible only after reconciliation.

וכן סוכות נק' חג האסיף ומתאחדין בנ"י.

And likewise Sukkos is called "the Festival of Ingathering" (Shemos 23:16), and Bnei Yisrael become united.

The "ingathering" of Sukkos is not only of crops but of the people themselves into one unified whole.

כמ"ש חז"ל הרמז באגודת הד' מינים בסוכות שנעשין בנ"י אגודה אחת:

As Chazal said: the hint in the binding of the four species on Sukkos is that Bnei Yisrael become one bound bundle.

The arba minim, bound together though they differ, symbolize the diverse Jewish people joined into a single agudah — the unity that flows from teshuvah out of love.

Summary: Sukkos is the season of teshuvah from love, when the ever-present love between Hashem and Bnei Yisrael — the guarded inner point in every Jew — is uncovered and "covers over all transgressions," turning sins into merits. Like the Mishkan built in joyful, freewill giving after Yom Kippur, Sukkos repairs sin through renewed good ratzon and gathers Bnei Yisrael into a single unified bundle dwelling in the house of Hashem.

Related Teachings